Une marche blanche, qu'est-ce que cela veut dire ? La marche n'a pas de couleur. Il s'agissait, le 20 octobre 1996, d'une marche en blanc (à laquelle je n'ai pas participé, étant gris clair).
Même remarque concernant la "crise économique". La crise n'est pas économique : il s'agit de la crise de l'économie. Qui peut être subite, lente, longue, brutale, mais pas économique.
La "phobie scolaire". Mais non, il s'agit d'une phobie de l'école. On ne parle d'ailleurs pas de phobie aquatique s'agissant des gens qui ont peur de l'eau.
"Les us et coutumes monarchiques", nous dit un journaliste à propos des "consultations royales". Mais non, ce sont les us et coutumes de la monarchie, et les consultations du roi. On parlera en revanche de consultation royale si mon médecin déroule le tapis rouge devant moi et ne me réclame pas d'honoraires.
Tout se passe comme si l'adjectif qualificatif ne qualifiait plus le nom auquel il se rapporte, mais créait un lien logique vague qui signifierait "relatif à", "par rapport à".
Aplanissement du sens, confusion des rapports logique, pour gagner quoi ? Une syllabe ?